Memagurusii uta
(Le chant trépidant)
Paroles Maya Kuroki
Traduction Christopher St-Louis
(Sons seulement)
myan mara man man man, yahn yahn yahn
ha ni home home
pinky panchi ponchiri miri shiri miri
mimi nari umi nari1, wohm wohm wohm
1. mimi nari signifie des sifflements d'oreille - bourdonnements ; umi nari signifie le son de la mer, des vagues. Il n'y a aucune signification particulière, il s'agit plutôt d'une consonance avec l'onomatopée wohm wohm qui désigne ces sons. (N.d.T.)
Désolée, je ne vous connais pas.
Mais, puis-je vous emprunter votre motivation ?
" Maintenant, c'est à vous d'exercer un peu plus votre paysage.
Portez votre main droite à votre joue droite. Et votre main gauche sur l'autre joue.
Exercez-le de haut en bas, et de haut en bas.
De l'extérieur vers l'intérieur, de l'extérieur vers l'intérieur.
Et vers l'intérieur, vers l'intérieur...
Hé ! Regardez-vous !
Nous sommes tous des enfants de ce monde !
Dites : " Je t'aime ! "
Je t'aime ! Je t'aime ! "
Un guerrier analogue kamikaze ? Non, non.
Un misérable numérique souffrant d'une tendinite ? Non, non.
La découverte de statuettes analogues dans le pays des fleurs de joie numériques ?
Non, non.
Sur un vieux pont en arc,
Il y a des chaussures d'hommes d'affaires, des chaussures à talons hauts,
Des chaussures d'athlétisme et des sandales santé,
Qui roulent, et qui roulent encore,
Ils peuvent transmettre les reflets fleurissants de l'arc-en-ciel.
C'est un clair de lune impitoyable.
Si c'est ainsi, je n'ai pas d'autres choix.
Dynamo transforme-toi !