Hen na yokan
Parole Maya Kuroki
Traduction Nicolas Roy
De la face cachée des buildings,
J'ai un étrange pressentiment.
Le sol où j'ai les pieds posés
va s'éventrer
Et ses viscères vont éclater.
C'est une sensation de tiédeur.
Les pétales qui s'exposent,
Le pollen qui se sauve
De la face cachée de la chair,
La température s'éleve et s'agite
L'océan est en pulsation.
Ses vagues se brisent jusque sur la lune.
La mémoire ancienne de milliards d'années passés
éveille et fusionne tout ce foutu merdier!
Le temps tic tac passe
Des milliers de particules se mettent à respirer
Le sol est renversé et refaçonné dô dô …
Et ces particules germeront, pousseront
Si haute! Si haute!
Jusqu'au jour où l'oiseau en cette forêt se reposera.