Dynamo Coléoptera
Traduction : Christopher St-Louis
Tous rassemblés près de la dune de la vieille mine de charbon abandonnée, les êtres vivants fourmillaient et discutaient au sujet des sources d’énergie de l'avenir. À ce moment même, des vrombissements retentirent tandis que se posa maladroitement un petit hanneton qui était venu se joindre aux autres. Il avait une aile tombante comme un chat un peu gaga laisserait sa langue pendre de sa bouche, et s’apprêtait à se joindre au cercle. Il commença à se faire tard, deux ou trois personnes regardaient froidement autour d’eux et se demandaient ce qui se passait.
« On pourrait creuser un trou jusque dans les profondeurs de la Terre et utiliser le magma comme énergie », dit le ministre des Affaires étrangères des fourmis.
L’ours polaire proposa alors de recouvrir tous les continents et les océans de panneaux solaires.
Puis à son tour, l’extraterrestre de la planète Taramonjo insista à ce qu’on émancipe le R338S de la planète Débla afin de briser le monopole. Aussitôt, l’extraterrestre de la planète Débla avait commencé à déblatérer contre le Taramongien.
Par la suite, le fantôme Hamida porta plainte contre l'extraterrestre de la planète Taramonjo pour l’utilisation illégale d’insecticides agricoles, puis tout à coup, l’homologue de l’extraterrestre Tarramonjo, Tarai le singe, se mit à lancer des pierres aux autres. Tout en baissant les épaules comme écœuré, quelqu'un murmura : « Arrête donc... ». Mais le singe continua de plus belle et lança avec encore plus d’émotion. Finalement, tout le monde a retourné chez-soi. Pendant ce temps, le gérant de la compagnie de construction Hanakawa parlait sur son téléphone cellulaire.
Certains n’auraient pas dû être présents, mais ils restèrent puisqu’ils n’avaient rien à faire. D’autres se mirent à jongler.
On ne savait plus où se trouvait le cœur de la réunion et chacun se dispersait à sa guise. Les gens se rassemblèrent formant ainsi de nombreux petits cercles çà et là. Il y en avait parmi eux qui se parlaient sans se préoccuper de quoi que ce soit, tandis que d’autres préféraient s’allonger paisiblement dans le sable. C’était le printemps. Dans le ciel, les nuages s’estompèrent.
« Ah, comme c’est agréable... Le comportement des gens est différent lorsqu’ ils ont le cœur chaud. C’est ça le problème », dit le maître zen avec un grand sourire. Le hanneton semblait vouloir répliquer, mais hésita : « Mais... mais ce n’est pas le temps pour dire des choses pareilles. Moi, je pense que nous devrions chercher l’énergie dans notre offre intérieur », s'exprima maladroitement le hanneton. Il s’aperçu que le maître zen n'avait pas porté attention à ce qu'il venait de dire. Gêné, il s'est levé discrètement et s'est envolé en vrombissant bruyamment comme un moteur. De son envol vint un vent puissant qui ramena la robe du maître zen dans son visage ; celui-ci essaya bêtement de l'abaisser avec ses mains. « Ah, de l’énergie violente, il y en aura bien plus. », cria le maître zen avant de balayer avec l’envers de sa main des pellicules de sur son épaule afin de se purifier.
Frustré, le hanneton continua à s’élever vers le ciel en se disant : « Si seulement je savais moi-même c’est quoi, j’aurais pu leur expliquer », pensa-t-il. Avec son corps pesant et vrombissant, il monta encore plus haut comme un éclair. Soudain, il se sentit frémir « Niiiaaaaaahhh ! ». Ce qu'il cria par la suite n'avait pas de sens et il avait commencé à virevolter dans tous les sens à une vitesse folle. Sa salive jaillit de sa bouche qu’il ouvrit si grand, qu’il a presque eu des crampes. Il s’efforça à bouger son bras dans une direction...
Applaudissons-le.
Mesdames et Messieurs, voici Dynamo Coleoptera !